It the Cybran commander weak in the late game? Yes. But it's certainly not useless, even then, and it's probably second only to double gun Aeon in early game.
Plus, Cybran units are just all around better when you take all the tiers into account-- viable at any stage in the game (unlike Seraphim)
Plus, the low health makes telemasering that much more exciting and skillful to pull off