While looking at the replayvault I saw that in the official 1 vs 1 replays both players were displayed as winner.
I did a quick look at the code and it doesn't seem to be a problem in the client as the information from the server stated that both players were in the same team.