Forged Alliance Forever

Re: What language is your game in?

2016-10-11T10:11:32+02:00

@angus000 and tatsu:
If you still want to translate, here are the needed files:
viewtopic.php?f=2&t=13287
I already assigned you. If you don't want this or you don't have time, just leave a note.

Statistics: Posted by Uveso — 11 Oct 2016, 10:11

Re: What language is your game in?

2016-10-10T21:30:42+02:00

Uveso wrote:
.

Great, I thought you were saying it was already fixed in the current patch, my bad.

Statistics: Posted by angus000 — 10 Oct 2016, 21:30

Re: What language is your game in?

2016-10-10T19:52:08+02:00

@angus000.

yup this is exactly what we fixed.
(try "FAF Beta" to check the fix)

Statistics: Posted by Uveso — 10 Oct 2016, 19:52

Re: What language is your game in?

2016-10-10T07:48:12+02:00

Uveso wrote:
.

This is what I see

Spoiler: show

The tech levels are swapped.

Statistics: Posted by angus000 — 10 Oct 2016, 07:48

Re: What language is your game in?

2016-10-10T03:49:28+02:00

Info:
I am waiting for 4 new Pull requests on github.
After this is done, all text strings inside the game are translateable.

Then we can start with the final translation stuff.

I can provide everyone with "ready-to-translate" textfiles for easy translation.

All you have to do is the translation, and post the text on http://www.pastebin.com.
I am willing to do the rest, like implementing this into the game etc.

Statistics: Posted by Uveso — 10 Oct 2016, 03:49

Re: What language is your game in?

2016-10-10T00:59:52+02:00

@angus000:
Tooltips from factories should be working:
https://github.com/FAForever/fa/pull/1447

@SirTobi60:
if a language like "EN" doesn't exist, the game will fall back to "US" language.

@PattogoTehen:
Thanks for the offer. Do you know someone who can translate the FAF stuff for the Hungarian language ?

Statistics: Posted by Uveso — 10 Oct 2016, 00:59

Re: What language is your game in?

2016-10-09T16:49:31+02:00

There is a hungarian translation (with modified TTFs!) for FA from 2008:

http://magyaritasok.hu/magyaritasok/sup ... liance/947

Click "Letöltöm" for download.
(don't install to FA folder, it will overwrite the loc_US.scd file!)

I asked them for permission, FAF can use it if credit is given to the source (Rapid @ Hungarian Language Team)

Statistics: Posted by PattogoTehen — 09 Oct 2016, 16:49

Re: What language is your game in?

2016-10-09T13:50:52+02:00

angus000 wrote:
Can we also change the icons for the support factories and their descriptions (that are wrong btw). When I started playing in faf, I had to reinstall the game because I had no way to tell apart between HQ factories and slaves beside the fact that one was in Spanish and other one in English. I thought it was a bug until I changed languages, but still took me a while to figure out that slave factories were placed always at the right.

Edit: I can translate whatever you want for the Spanish version.

ok they DO have a different icon though:

but yeah good of you to point that out this way it'll be more professional looking

Statistics: Posted by tatsu — 09 Oct 2016, 13:50

Re: What language is your game in?

2016-10-09T13:38:52+02:00

speed2 wrote:
With that we can also translate things that were added by FAF, that will also require help of someone who speaks that language. German and Russian translations already got some some by Uveso and Exotic_Retard.

i can do french translations

Statistics: Posted by tatsu — 09 Oct 2016, 13:38

Re: What language is your game in?

2016-10-09T09:20:47+02:00

I use "EN", which is basically english (dunno what the difference to US is)

Statistics: Posted by CookieNoob — 09 Oct 2016, 09:20

Re: What language is your game in?

2016-10-09T02:15:14+02:00

Can we also change the icons for the support factories and their descriptions (that are wrong btw). When I started playing in faf, I had to reinstall the game because I had no way to tell apart between HQ factories and slaves beside the fact that one was in Spanish and other one in English. I thought it was a bug until I changed languages, but still took me a while to figure out that slave factories were placed always at the right.

Edit: I can translate whatever you want for the Spanish version.

Statistics: Posted by angus000 — 09 Oct 2016, 02:15

What language is your game in?

2016-10-09T00:28:15+02:00

We'd like to add an option to change the language to the game menu, since some people ask how they can change thier language. For that we need to know what languages are available.

Languages we know about:

With that we can also translate things that were added by FAF, that will also require help of someone who speaks that language. German and Russian translations already got some some by Uveso and Exotic_Retard.

Statistics: Posted by speed2 — 09 Oct 2016, 00:28