You are right, I have tried to do this as well. However it appears that it is not possible to adjust the stun buff radius with the unit script by upgrading the unit. Something must bone done about that.
Regarding the stun length time, in order for the Chronodampener to compete with the shield upgrade, it must make the ACU very good in combat. Buffing the stun time seems like one of the best options for this.