I know how it works.
we cannot start the game using Proton and the game windows executable only because Proton is dependent on Steam.
so no. not yet at least.
I gave the answer as question assuming this information is known.
Edit: addiion
Installation from CD/DVD with wine should work aswell.